日本への帰国が決まると、住む場所や学校、受験など、さまざまな準備が始まります。
その中で、
「日本の中学校に入って、勉強についていけるだろうか」
と心配になる保護者の方もいらっしゃると思います。
海外では元気に学校へ通い、勉強もしてきた。日本語でも普通に会話している。
それでも、日本の学校へ入ってみると、授業やテストで思うようにいかないことがあります。
私はこれまで、海外から日本の学校へ戻ってきたお子さんたちと関わる中で、何度も感じてきたことがあります。
できないのではなく、まだ学ぶ機会がなかっただけ、ということがある。
まず、そのことを知っておいてほしいと思います。
日本と海外では、学んできた内容が違うことがあります
海外の学校では、その国や学校のカリキュラムに沿って学びます。
日本の学校も、日本の学習指導要領に沿って学習が進んでいきます。
そのため、海外で学んできた内容や順番が、日本の学校と同じとは限りません。
日本の同年代のお子さんたちが経験していないことを、海外でたくさん学んできたお子さんもいます。
反対に、日本の学校ではすでに扱っている内容を、海外ではまだ学ぶ機会がなかったこともあります。
どちらが上、下ということではありません。
学んできたものが違うのです。
テストの点数だけで「勉強ができなくなった」と思わないで
私の心に今も残っている生徒さんがいます。
海外では普通に勉強してきたのに、日本の学校へ戻ってから、テストで思うような点が取れませんでした。
そして、
「自分はこんな子じゃなかった」
と、自信をなくしていきました。
でも、その生徒さんの力が突然なくなったわけではありません。
テストに出た内容の中に、まだ学んだことのないものがあったのです。
帰国後、点数だけを見て、
「勉強ができなくなった」
「日本の学校についていけない」
と考えてしまうと、それまで海外で身につけてきた力まで否定することになりかねません。
まずは、
「これは苦手なのかな。それとも、まだ習っていなかったのかな」
と分けて考えてみてほしいと思います。
すでに帰国して中学1年生の1学期を終えた方は、定期テストを使って現在の学習状況を確認する方法もあります。
海外から帰国した中学1年生へ｜夏休み最後の2週間で1学期の定期テストを見直そう
日本語で話せることと、学校の勉強は別のこともあります
帰国したお子さんが日本語で普通に会話していると、周囲からは日本の学校でも問題なく勉強できそうに見えることがあります。
ところが、日常会話ができることと、日本の学校で扱われる学習内容をすでに学んでいることは同じではありません。
授業やテストが始まってから、初めて
「これは知らなかった」
という内容が見つかることもあります。
それも、お子さんの能力の問題とは限りません。
これまで学ぶ機会がなかったのであれば、これから学べばよいことです。
帰国前に、一度だけ「今の学習状況」を見ておく
帰国するお子さんの状況は、一人ひとり違います。
どこの国で、どのような学校に通っていたのか。
日本語をどのくらい学んできたのか。
帰国するお子さんの状況は、一人ひとり違います。
どこの国で、どのような学校に通っていたのか。日本語をどのくらい学んできたのか。家庭でどのような学習を続けてきたのか。
そのため、「帰国生なら、これを全部やっておけば大丈夫」という一つの答えはないと思っています。
帰国前に、お子さんがこれまで何を学んできたのかを一度整理しておくと、帰国後の準備がしやすくなります。
具体的に、帰国前にどのような学習を確認しておくとよいかについては、
「帰国前の勉強は受験だけではない｜入学後についていくために準備してほしいこと」
で紹介しています。
家庭だけで分かりにくければ、相談する方法もあります
家庭だけでは学習状況を判断しにくい場合は、帰国生の学習に詳しい先生やオンライン家庭教師に、一度見てもらう方法もあります。
今できていることと、これから学ぶことを整理するために利用するのも一つの方法です。
👉 海外子女向けオンライン家庭教師 eFFISAGE の無料体験を確認する海外で学んできたことまで、置いてこなくていい
帰国準備をしていると、「日本の学校に合わせなくては」と考えることが増えるかもしれません。
でも、海外で過ごしてきた時間も、お子さんの大切な学びです。
違う文化の中で暮らしたこと。
新しい環境に適応してきたこと。
さまざまな考え方に触れてきたこと。
それらまで、日本へ帰るときに置いてくる必要はありません。
まだ学んでいないことがあれば、これから学べばよい。
海外で身につけてきたものは、そのまま持って帰ってくる。
私は、その両方でよいと思っています。
帰国したときに、まだ知らないことがあったとしても、それだけで自信をなくさず、日本での新しい学校生活を始めてほしいと思います。
Have a good start in Japan!(^^)/
本記事は、筆者の実体験と撮影写真をもとに執筆しています。読みやすさ向上のため、一部AIを補助的に活用しています。
