日本への帰国が決まると、楽しみな気持ちと同時に、いろいろな心配も出てくると思います。
住む場所はどうしよう。
どの学校へ行こう。
受験はどうしよう。
そして、お子さんのことを考えると、
「日本の中学校に入って、勉強についていけるだろうか」
と心配になる親御さんもいらっしゃるのではないでしょうか。
海外では元気に学校へ通い、きちんと勉強している。
日本語でも普通に会話している。
それでも、日本の同年代のお子さんたちが何を学んでいるのかまでは、海外にいるとなかなか見えません。
私はこれまで、海外から日本の学校へ戻ってきたお子さんたちと関わってきました。
そこで何度も感じたのは、
お子さんに力がないのではなく、まだ学ぶ機会がなかったことがある
ということです。
海外で過ごしてきた時間にも、そのお子さんの大切な学びがあります。
まずは、そこを大事にしたいと思っています。
日本と海外では、学ぶ内容や順番が違います
海外の学校では、その国や学校のカリキュラムに沿って学びます。
日本の学校でも、学習指導要領に沿って、学年ごとにさまざまな内容を学んでいきます。
でも、海外で暮らしている間に学んできた内容や順番は、日本の学校と同じとは限りません。
日本の同年代のお子さんたちがまだ経験していないことを、海外でたくさん経験してきたお子さんもいます。
一方で、日本ではすでに扱っている内容に、海外ではまだ触れる機会がなかったこともあります。
どちらが上でも下でもありません。
学んできたものが違うのです。
ですから、帰国前に考えたいのは、
「お子さんは日本の子より遅れているのか」
ではなく、
「日本へ戻ったとき、まだ触れる機会のなかったことは何だろう」
ということだと思います。
点が取れなくても、お子さんの力がなくなったわけではありません
私には、今でも心に残っていることがあります。
海外では普通に勉強してきたお子さんが、日本の学校へ戻り、テストで思うような点が取れませんでした。
そして、
「自分はこんな子じゃなかった」
と、自信をなくしていきました。
でも、そのお子さんの力が突然なくなったわけではありません。
まだ、まだ習っていない単元のテストだったから、できなかっただけなのです。
それなのに、自己肯定感が低くなってしまうことが、私はとても残念でした。
学校では、学習内容の違いに気づきにくいこともあります
学校では、日本語で普通に会話できていると、学習面でも大丈夫そうに見えることがあります。
でも、実際に授業やテストが始まってから、初めて「まだ触れたことのない内容」が見えてくることもあります。
それは、お子さんの能力の問題ではありません。
これまで学んできた内容が、日本の学校と違っていただけです。
日本でまだ学ぶ機会のなかったことなら、これから学べばいい。
私はそう思います。
海外で身につけてきた力まで、否定する必要はありません。
帰国前に、今の学びを一緒に確認してみる
帰国するお子さんたちは、一人ひとり違います。
日本語の本をたくさん読んできたお子さん。
漢字を継続して学んできたお子さん。
日本の教材を使って勉強してきたお子さん。
現地校での勉強を中心にしてきたお子さん。
どれも、そのご家庭が海外で積み重ねてきた大切な時間です。
ですから、
「帰国生なら、これをやれば大丈夫」
という一つの答えはありません。
帰国前にできることは、案外シンプルです。
「今、どんなことを知っているかな」
「日本では、どんなことを習っているのかな」
と、一度、一緒に見てみる。
全部を一度に整えようとしなくても大丈夫です。
まず今の状況が分かれば、必要なところから少しずつ準備できます。
親御さんだけで全部背負わなくてもいい
とはいえ、日本の学校の学習内容を一つひとつ確認するのは大変です。
海外で仕事や生活をしながら、引っ越しや学校選びなど、帰国の準備も進めなければなりません。
「何を確認すればいいのか分からない」
ということもあると思います。
そんなときは、親御さんだけで何とかしなくてもいいと思います。
海外子女の学習に詳しい人に、
「うちの子が今どんなところにいるのか、一緒に見てもらえますか」
と相談する方法もあります。
全部を任せるためではなく、
「日本の学校へ戻る前に、どこを少しつないでおけばよいか」
を確認するために利用するのも一つの方法です。
家庭だけでは学習状況を確認しにくい場合は、海外子女向けのオンライン家庭教師に相談する方法もあります。
👉 海外子女向けオンライン家庭教師 eFFISAGE の無料体験を確認する海外で身につけたものを、そのまま持って帰ってきてほしい
帰国準備というと、日本の学校に合わせることばかり考えてしまいがちです。
でも、海外で過ごした時間の中で身につけたものも、お子さんの大切な力です。
違う文化の中で暮らしたこと。
知らない環境に適応してきたこと。
さまざまな考え方に触れたこと。
自分で考えたり、自分の意見を持ったりしてきたこと。
それを置いて帰ってくる必要はありません。
今まで学ぶ機会がなかったことは、これから少しずつ学べばいい。
そして、海外で身につけてきた力は、そのまま日本へ持って帰ってきてほしいと思います。
「今まで学ぶ機会がなかったこと」で自信をなくすのではなく、これまで身につけてきた力を持ったまま、日本での新しい学校生活を始められますように。
Have a good start in Japan!
本記事は、筆者の実体験と撮影写真をもとに執筆しています。読みやすさ向上のため、一部AIを補助的に活用しています。
