桜の季節はもうすぐ！桜が咲いたらお花見に出かけましょう！　Cherry blossom season is almost here! When the cherry blossoms bloom, let’s go out to see the cherry blossoms!

日本人にとっての桜とは？　The Beauty of Cherry Blossoms and Hanami in Japan

日本人にとって、最もイメージしやすい桜の品種は「ソメイヨシノ」です。
日本列島は南北に長いため、桜をさまざまな場所で楽しむことができます。
一般的に、桜は温暖な地域から咲き始めるため、南から北へと開花が進みます。
この現象は「桜前線」と呼ばれます。

In Japan, the most iconic cherry blossom variety is the Somei Yoshino.
Since Japan stretches from north to south, cherry blossoms can be enjoyed in various regions.
They usually begin blooming in warmer areas first, moving northward as temperatures rise.
This phenomenon is known as the “Sakura Front” (桜前線).

気象庁が桜の満開を状況を公開しています　The Japan Meteorological Agency has released the status of cherry blossoms in full bloom

一般に桜の満開を観察する対象の桜は、ソメイヨシノです。しかし、所によってはソメイヨシノではなく、別の種類が用いられています。気象庁が桜を観察している状況は、このサイトで見ることができますよ！https://www.data.jma.go.jp/sakura/data/sakura_mankai.html

Generally, the target cherry tree for observing the full bloom of cherry trees is Someiyoshino. However, in some places, a different species is used instead of Someiyoshino. You can see how the Japan Meteorological Agency observes cherry blossoms at this site!　https://www.data.jma.go.jp/sakura/data/sakura_mankai.html

このサイトで確認すると、南から北に長い日本列島では、長い間、桜を見ることができることがわかりますね。海外から訪れる方々は、日本に来たとき、どこで桜が咲いているのかがわかりますよ。

If you check this site, you will see that you can see cherry blossoms for a long time in the Japanese archipelago, which is long from south to north. Visitors from overseas can see where the cherry blossoms are blooming when they come to Japan.

おすすめのお花見スポット１：上野公園（東京）　　Recommended Hanami Spot: Ueno Park（Tokyo)

東京も、あちこちに桜の名所がありますが、東京生まれの私のおすすめお花見スポットは東京の上野恩賜公園( 上野公園）です！https://www.kensetsu.metro.tokyo.lg.jp/jimusho/toubuk/ueno
上野恩賜公園は、JR山手線の上野駅で下車。公園口出口　を出てください。この地域には、国立西洋美術館、国立科学博物館、恩賜上野公園、東京都美術館、国立博物館が集まっており、日本屈指の文化エリアでもあります。国立西洋美術館が一番駅に近いので、アクセス方法を載せておきますので参考にしてください。https://www.nmwa.go.jp/jp/visit/map.html

Tokyo also has many cherry blossom viewing spots here and there, but as a Tokyo native, my recommended hanami spot is Ueno Onshi Park in Tokyo! （Ueno Park in Tokyo! )　

＊Please note that Ueno Park is also located in Iga City, Mie Prefecture!

https://www.kensetsu.metro.tokyo.lg.jp/jimusho/toubuk/ueno
To get to Ueno Onshi Koen, get off at Ueno Station on the JR Yamanote Line. Take the JR Yamanote Line to Ueno Station and exit at the Ueno Park Exit. The National Museum of Western Art, National Museum of Nature and Science, Ueno Park, Tokyo Metropolitan Art Museum, and National Museum are all located in this area, making it one of the best educational areas in Japan.The National Museum of Western Art is the closest to the station, so please refer to the access information below.https://www.nmwa.go.jp/jp/visit/map.html

公園内の桜並木までは、少し歩きますが、事前に、お泊りのホテルやホテル周辺の駅のコインロッカーにキャリーバッグを預けて訪れるのをおすすめします。この周辺は、石畳があったり、アスファルトにデコボコがあり、キャリーバッグを引きにくいところが多いです。

＊もちろん上野駅にもコインロッカーはありますが、空きを見つけるのは難しいです。

It is a short walk to the rows of cherry trees in the park. We recommend that you leave your carry-on bag in a coin locker at your hotel or at the train station near your hotel in advance of your visit. There are cobblestones and bumps in the asphalt around this area that make it difficult to pull a carry-on bag.

*Of course, there are coin lockers at Ueno Station, but it is difficult to find an empty one.

ただし、お花見が目的ではなく、博物館や美術館に入る際は、館内のコインロッカーに、荷物を預けることは可能です。

しかし、桜が咲いている屋外を歩くときには、キャリーバッグを引いて歩く必要があります。

However, if your purpose is not cherry blossom viewing, but to enter a museum or art museum, you can leave your luggage in the coin lockers inside the museum.

However, when walking outdoors when the cherry blossoms are in bloom, it is necessary to pull a carry-on bag.

今でもたくさんの人が集まり、歩くだけで桜を満喫できます。

Many people still gather and enjoy the cherry blossoms just by walking around.

おすすめのお花見スポット２：名城公園（名古屋）　　Recommended Hanami Spot 2 : Ueno Park（Nagoya)

名古屋周辺にも桜がきれいなところはたくさんあります。名古屋のお花見特集のサイトはこちら。https://www.nagoya-info.jp/feature/detail/3/私のおすすめは名城公園。地下鉄の駅からすぐ近くなので、便利です。名城公園の公式HP はこちら。https://www.meijyo-fp.com/

There are many places around Nagoya with beautiful cherry blossoms. Click here for the Nagoya hanami special site.https://www.nagoya-info.jp/feature/detail/3/My recommendation is Meijo Park. It is conveniently located near the subway station. Meijo Park’s official website is here.https://www.meijyo-fp.com/

お花見の楽しみ方　How to Enjoy Hanami

お花見とは、日本の春の伝統行事で、桜を眺めながら
お弁当を食べたり、お酒を飲んだりして楽しむことです。
お花見に行く際の持ち物リストを紹介します！

• ✅ ピクニックシート (Picnic Sheet)
• ✅ お弁当やお菓子 (Bento & Snacks)
• ✅ 飲み物（お茶・お酒など） (Drinks – tea, sake, etc.)
• ✅ 防寒具（夜は寒くなることも） (Warm Clothes for Evening)

また、一部の公園では桜のライトアップが行われ、夜桜も楽しめます！

Some parks also illuminate the cherry blossoms at night, creating a magical “Yozakura” (夜桜) experience!

他にも桜の開花状況をチェックができるサイトが！　There are other sites where you can check the blooming status of cherry blossoms!　

お花見を計画する際は、桜の開花状況を事前に確認しましょう。
「ウェザーニュース」や各公園の公式サイトで最新情報が見られます。

Before planning your hanami, check the cherry blossom forecast online!
You can find updates on sites like Weather News Japan or official park websites.

• 🌸 ウェザーニュース (Weather News Japan) https://weathernews.jp/

全国の桜スポットを楽しもう！　Enjoy Cherry Blossoms All Over Japan!

上野公園のような有名スポットだけでなく、日本各地で桜が楽しめます。
河川沿いや学校の周りに植えられている桜も美しいです。
お花見のシーズンには屋台もたくさん出るので、食べ歩きも楽しいですよ！

Cherry blossoms can be enjoyed not only in famous spots like Ueno Park
but also along rivers and schoolyards.
During hanami season, food stalls appear, making street food another highlight!

まとめ：桜の季節　お花見を楽しんで！　Cherry blossom season 　Enjoy cherry blossom viewing!

ぜひ、お花見を楽しんでくださいね！

Come and experience Japan’s beautiful spring!
Enjoy the cherry blossom season! 🌸🌸

Have a nice time! (^^)/