五條の鰻がおいしい！Gojo’s eel is delicious!
浜名湖にはうなぎ屋さんがたくさんあって、どこに行ったらいいのかわからないですよね。しかも、私は塩分を控えるようにしているので、あまり塩分の強い蒲焼きは食べられないのです。できれば連れの好きな蒲焼きと私の好きな白焼きが食べられる店に行きたい。というわけで、2日連続で行ったオススメのうなぎ屋を紹介します。
There are so many eel restaurants in Lake Hamana that it is hard to know where to go. Moreover, I try to eat less salt, so I cannot eat too salty Kabayaki. If possible, I would like to go to a restaurant where I can eat Kabayaki, which my companion likes, and Shiroyaki, which I like. So here are some recommendations for eel restaurants we went to two days in a row.
うなぎきんし丼が有名！近くには三ヶ日みかんの産地もあります！The restaurant is famous for its eel kinshi donburi! Nearby is a Mikkabi tangerine producing area!
浜名湖一周サイクリングの旅、初日の夕食はうなぎです。連れのリクエストで「うなぎきんし重」↓（五条うなぎきんし重（1尾3700円）↓というものが食べたいというので、お店を探して行ってみました。この「 うなぎきんし丼」は、店主が修行した滋賀県大津市の「日本一のうなぎ かねよ」の名物「うなぎきんし丼」。ご飯の上に厚焼き玉子と鰻（醤油と砂糖で味付けし、炭火で焼いたもの）をのせた鰻丼です。連れが玉子焼きが大好きなので、ここの鰻はぜひ食べてみたいと思い、調べていたのです。
During a cycling trip around Lake Hamana, dinner on the first day was eel. At the request of my companion, he wanted to try something called “Unagi Kinshi-jyu (Eel Kinshiju),”↓（Gojo Eel Kinshiju (3,700 yen for one eel)↓ so we searched for a restaurant and went there.” Eel kinshi-don” is the specialty of “Unagi kinshi-don” at “Japan’s No.1 eel Kaneyo” in Otsu City, Shiga Prefecture, where the owner trained. It is a bowl of eel rice (rice with the sauce soake) : topped with a thickly baked egg and eel （ seasoned with soy sauce and sugar and grilled over charcoalv ）on top of rice. My companion loves egg rolls, so we were eager to try the eel here and had been researching it.
私は塩分を控えるようにしているので、うなぎの蒲焼き定食（白焼き定食）3500円を食べました↓。蒲焼のように甘辛いタレがかかっているわけではなく、炭火で焼いただけなので、タレの塩分を気にすることなく、付属の塩の量を自分で調整できるので、減塩も可能。鰻の名産地であるここ浜松では、炭火で焼いた白焼きを出す店が多い！鰻に添えられたわさびも美味しいです。わさびも静岡県の特産品なので、一緒に食べられて満足です。
I try to eat less salt, so I ate Kabayaki teisyoku(Shiroyaki Teisyoku) 3500 yen for one eel ↓ . It is not covered with sweet and spicy sauce like Kabayaki ( ell seasoned with soy sauce and sugar and grilled over charcoalv), but only grilled over charcoal. Here in Hamamatsu, which is famous for its eel, there are many restaurants that serve Shiroyaki.Its’s only grilled over charcoal eel! You can adjust the amount of salt that comes with the sauce by yourself without worrying about the salt content of the sauce, so you can reduce the amount of salt. The wasabi (Japanese horseradish) that accompanies the eel is also delicious. Wasabi is also a specialty of Shizuoka Prefecture, so it is perfect.
ご飯が多くて食べきれないかと思いましたが、とても美味しかったので完食できました。2人で7,200円、ごちそうさまでした！
I thought the rice was too much to eat, but it was so delicious that I was able to finish it. 7,200 yen for two people.Thank you very much for the meal!
2日目の夜も五條へ！On the second night, we also went to Gojo!
浜名湖サイクリング2日目の夕食。今日は何を食べようか？連れと相談して、今日もうなぎを食べようということになった。今日はどこのうなぎ屋に行こうか？スマホを片手に探し回ったが、気に入った店は見つからなかった。今日も五条にするか？実は昨日、連れの蒲焼きを食べたのだが、しょっぱすぎず、とてもおいしかった。五条の蒲焼きなら、減塩を心がけている私でも食べられる。ぜひ蒲焼きを食べてみたい！連れが「また錦秋が食べたい」というので、めったに2日続けて同じ店に行くことはないのに、2日続けて同じ店に行った！五條です！結果、大正解だった。しかも、減塩を心がけていることを伝えると、自分の分をソースと別の容器に入れて出してくれた。さらに自分好みの味にできたので最高だった。ちなみに、連れは追加のソースをとても喜んでいた。本当に美味しく、浜名湖産のうなぎを堪能した。本日のお値段は、うなぎきんし重とうな重で6,000円です。ありがとうございました！また来ます！
Dinner on the second day of cycling on Lake Hamana. What shall we have today? I discussed with my companion, and we wanted to eat eel again today. Which eel restaurant shall we go to today? We looked around with our phones in our hands, but couldn’t find a place we liked. We asked ourselves, “Do you want to go to Gojo again today? Actually, I tasted my companion’s Kabayaki yesterday, and it was very tasty and not too salty. If it is Gojo’s Kabayaki, I can eat it, too, as I am trying to reduce the amount of salt in my diet. I would definitely like to try the Kabayaki! My companion agreed that she wanted to try Kinshiju again, so we went to the same restaurant two days in a row, even though we rarely go to the same restaurant two days in a row! Gojo! As a result, it was a great decision. Moreover, when I told the owner that I was trying to reduce the amount of salt in my diet, he served me my portion in a separate container with the sauce. It was great because I could make it taste even more to my liking. By the way, my companion was very pleased with the additional sauce. It was really delicious and we enjoyed the eel from Lake Hamana. Today’s price is 6,000 yen for Unagi kinnshiju and Unaju.Thank you very much! We will come again!
車でも電車でも行けます It can be reached by car or by train.
車で行けるだけでなく、この近くには駅があります。天竜浜名湖鉄道の知波駅です。ですから、車がなくても行けますが、電車の本数が少ないので、時刻表をよく調べてから行ってください。もちろん、タクシーで行くこともできる。Not only can it be reached by car, but there is a station nearby here. It is Chihada Station on the Tenryu Hamanako Railway. You can go there without a car, but please check the train schedule carefully before you go. Of course, you can also take a cab.
PayPay” smartphone payment service available.
Have a nice time!(^^)/
www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。DeepL helped me to translate.
コメント