旅の途中、良い景色を見ながらお美味しいコーヒーを飲みながら、軽食をつまむというのも、旅の醍醐味の一つ。東海道新幹線グリーン車内で、楽しみましょう。
One of the best parts of traveling is sipping a cup of delicious coffee and grabbing a light meal while taking in the good scenery. Let’s enjoy it in the green car of the Tokaido Shinkansen.
- モバイルオーダーしてみよう！Let’s place a mobile order!
- QRコードをスキャンしてください Scan the QR code and place an order
- モバイルオーダーサービスをクリック Click Mobile Order Service
- メニューが表示されます The menu will be displayed
- 注文方法をクリックすると注文できます。Click on How to Order to place your order.
- コーヒーが運ばれてきました。お好みでミルクや砂糖を入れられます。Coffee is brought to you. You can add milk and sugar to your preference.
- グリーン車には雑誌も備え付けられています。Green cars are also equipped with magazines.
モバイルオーダーしてみよう！Let’s place a mobile order!
前の座席の後ろに、２冊の雑誌とともにモバイルオーダーの説明書が入っています。
Behind the seat in front of you, along with two magazines, you will find the instructions for the mobile order.
QRコードをスキャンしてください Scan the QR code and place an order
QRコードをスキャンしてください。すると、次のような画面が出てきます。
Scan the QR code. You will then see the following screen.
モバイルオーダーサービスをクリック Click Mobile Order Service
次の画面で注意事項と注文画面がでてきます。ここに列車番号と座席番号、降車する駅を入力してください。
On the next screen, you will see a caution and order screen. Here you enter your train number, seat number, and the station where you will alight.
メニューが表示されます The menu will be displayed
メニューがでてきます。（＊これは2024年12月上旬の画像）コーヒーは１ページ目です。
The menu comes up. (*This is an image from early December 2024.) Coffee is on the first page.
注文方法をクリックすると注文できます。Click on How to Order to place your order.
注文方法に従って注文してください。Follow the ordering instructions.
コーヒーが運ばれてきました。お好みでミルクや砂糖を入れられます。Coffee is brought to you. You can add milk and sugar to your preference.
車窓の富士山を見ながら、コーヒーを飲む事もできますよ。ぜひ、お試しください。
You can even have a cup of coffee while looking out the train window at Mt. Please try it.
グリーン車には雑誌も備え付けられています。Green cars are also equipped with magazines.
グリーン車内では座席前に、。『ひととき』と『Wedge』ー２冊の雑誌が備え付けられています。『ひととき』の後ろのページには東海道山陽新幹線の通るルートが地図で示されています。この地図を見れば、今、どこを通過中なのかもわかりやすいですよ。
In the green car, two magazines are provided in front of your seat every month. The back page of “Hitotoki” shows a map of the route of the Tokaido and Sanyo Shinkansen bullet trains. By using this map, you can see “where the train is running now” and the names of the rivers you crossed, which will surely upgrade your trip.
Have a nice time !(^^)
コメント