ロンドンにあるロイヤルナショナルホテルのドライヤーについては、「全室ドライヤーがある」「デポジットを払えば貸してくれる」など情報が錯綜しており、実際にどうなのか不安でした。そこで、実際はどうだったのか？ズバリ、全室に設置されていました。 結論は
There was mixed information about hair dryers at the Royal National Hotel in London, such as “all rooms have hair dryers” and “they will lend you one if you pay a deposit,” and I was worried about how it really was. So, how was it really? Quite simply, it was installed in all rooms.
ドライヤーは全室に設置されている！Hair dryers are provided in all rooms!
旅行前に調べたところ、「全室ドライヤーがある」「デポジットを払えば貸してくれる」など情報が錯綜しており、実際にどうなのか不安でした。そこで、旅行会社に事前に問い合わせてもらった結果、フロントでデポジットを払うことでドライヤーが利用できるとの回答でした。ところが、私の部屋にはドライヤーが設置されていました！
When I researched before my trip, I found mixed information such as “all rooms have hair dryers” and “they will lend you a hair dryer if you pay a deposit,” and I was worried about how it would actually work. So I asked my travel agent in advance, and he replied that I could use a hair dryer by paying a deposit at the front desk. However, my room was equipped with a hair dryer!
固定されているし、風力は少々物足りない… It’s fixed and the wind power is a bit lacking…
しかし、電源が固定されており移動できません。使ってみると、普段使用しているパナソニック ターボドライ1200 ピンク EH5101P-P と比べて、風量が少なく髪の乾きが遅かったです。
However, the power supply is fixed and cannot be moved. When I used it, I found that the airflow was less and the hair was slow to dry compared to my regular Panasonic Turbo Dry 1200 Pink EH5101P-P.
海外旅行にもぴったり！おすすめのコンパクトドライヤー Perfect for international travel! Recommended Compact Dryers
私には、海外旅行で愛用しているのパナソニック海外対応ドライヤー ZIGZAGのほうが使い勝手が良かったです。軽量で折り畳める点、風量とも満足しています。
I was still more comfortable using my beloved Panasonic ZIGZAG international dryer. I am satisfied with its light weight, foldability, and air volume.
ロンドン観光におすすめ！便利な立地とリーズナブルな価格の「ロイヤルナショナルホテル」Recommended for sightseeing in London! Conveniently located and reasonably priced “Royal National Hotel”.
ロンドンの観光に便利な「ロイヤルナショナルホテル」は、多くの観光ツアーにも組み込まれる人気の宿泊先。地下鉄ピカデリー線のラッセルスクエア駅から徒歩数分という立地で、観光スポットへのアクセスも抜群です！ロンドン市内観光を重視している方におすすめします。
Convenient for sightseeing in London, the Royal National Hotel is a popular place to stay that is included in many sightseeing tours. Located just a few minutes’ walk from Russell Square Station on the Piccadilly Underground Line, the hotel offers excellent access to tourist attractions! We recommend this hotel for those who are focusing on sightseeing in London.
まとめ：ロイヤルナショナルホテルには全室ドライヤーが設置されている Summary：All rooms at the Royal National Hotel are equipped with hair dryers
ロンドンの観光拠点として非常に便利なロイヤルナショナルホテルには、全室ドライヤーが設置されています。ドライヤーについての不安も解消され、全室に設置されているという安心感は大きいです。もしも、固定は使いにくい、もっと風量がほしいという方は、ドライヤーの持参もご検討くださいね。
The Royal National Hotel, a very convenient base for sightseeing in London, has a hair dryer in every room. This eliminates any concerns you may have about the hair dryer, and the peace of mind that all rooms are equipped with one is a big plus. If you find it difficult to use a fixed one, or if you want more airflow, please consider bringing your own hair dryer.
ロンドン滞在がもっと快適になる小物や便利アイテムを揃えて、楽しい旅行をお楽しみください！
Enjoy your trip with a selection of accessories and useful items that will make your stay in London more comfortable and enjoyable!
Have a nice trip ! (^^)/
コメント