ディノスで買ったヒートループが暖かい！追加購入しました！The heat loop I bought at Dinos is warm! I bought more!

暖かい日もありますが、これからは寒さが身にしみる季節ですね。

私は、昨年、寒かったので、ディノスでヒートループという毛布のような掛布を購入しました。おかげで、寒い日も、ぽかぽかの布団で寝ることができたんです。

そこで、今年は、敷布も購入し、帰省する家族用に掛布も追加で購入。暖かいお布団にくるまって寝たい人には、これは、絶対お勧めです。また、離れて暮らす家族に暖かさを届けたい人にはお勧めのプレゼントです。

Some days are warmer than others, but now it’s time for the cold to set in.

Last year, I was so cold that I bought a quilt like blanket called a heat loop at Dinos. Thanks to this, I was able to sleep with a warm comforter even on cold days.

So this year, I also purchased a mattress and an additional comforter for my family back home. I would definitely recommend this to anyone who wants to sleep wrapped in a warm comforter. It is also a great gift for anyone who wants to bring warmth to family members who live far away.

ヒートループとは？What is a heat loop?

以下は、製品に入っていた取扱説明書からの説明です。

発熱　吸湿発熱わた（ミリオンホットDX)が湿気を吸って発熱。さらに肌面の即記事が発熱素材になり,今までの物よりも暖かくなりました。

The following is an explanation from the instruction manual that came with the product.

Heat Generation The moisture-absorbing heat-generating wadding (Million Hot DX) absorbs moisture and generates heat. In addition, the immediate surface of the skin is now made of a heat-generating material, making it warmer than ever before.

断熱　遮断アルミ生地が熱を逃がさず、布団の中に暖かさを閉じ込めます。また、ケットは外側に、パッドは床側にアルミ生地を使用していますので、室内や床からの冷気の侵入もしっかりブロックします。

保温　保温性に優れたマイクロファイバー生地を使用しています。とろけるような肌触りで暖かさをキープします。

The insulation-blocking aluminum fabric keeps heat in and warmth out of the bedding. In addition, the ket uses aluminum fabric on the outside and the pad on the floor side, which blocks cold air from entering the room and from the floor.

Heat retention Microfiber fabric with excellent heat retention properties is used. It keeps you warm with its melt-in-your-mouth texture.

モリリン株式会社　「ヒートループ　ハイパー」取扱説明書より

掛け布団の下に、毛布の代わりとして使っていま　I use it under my quilt as an alternative to a blanket.

製品は、一般の毛布よりも少し厚みがある程度で、ほとんど毛布と同じ感覚です。私は、肌に近いところにこのヒートループのぬくぬくケットを掛け、その上に掛け布団を掛けて使っています。昨年の冬に始めて購入。このヒートループぬくぬくケットを使う前は、羽毛掛け布団の下に、羽毛薄掛け布団、毛布を使っていました。毛布は時に重く感じましたが、寒い季節には必要でした。が、咲く冬、このパッドを購入後は、薄掛け布団と毛布は使わず、羽毛掛け布団の下に、ぬくぬくケットのみで、十分暖かく過ごせるようになりました。ぬくぬくケットはしなやかな毛布状なので、起床時に、首筋が寒いという事もなく、朝起きやすく！この冬は、敷きパッドを購入。上下で挟まれると、暖かさは一層まして、11月下旬では、少し暑く感じることもありました。

しかし、12月半ばからは、布団に滑り込んだときの滑らかな敷きパッドの触感につつまれて、暖かく眠ることができます。ありがたい！

The product feels almost like a blanket, only a little thicker than most blankets. I use this Heat Loop Nuket close to my skin and then put a quilt on top of it. I bought it for the first time last winter. Before using the Heat Loop Nukuku Kette, I used to use a thin down quilt and a blanket under the down quilt. The blanket felt heavy at times, but it was necessary during the cold season. However, after purchasing this pad, I can stay warm enough with only a Nukupuku Kette under my down comforter instead of a light comforter and blanket. Since the Nukuminu Kette is a flexible blanket, I do not feel cold on my neck when I get up in the morning, which makes it easier to get up in the morning! This winter, we purchased a mattress pad. When the pad is sandwiched between the top and bottom, it is even warmer, and in late November, it sometimes felt a little hot.

However, from mid-December, I can sleep warmly with the smooth feel of the pad when I slip into the futon. Thank goodness!

帰省する家族用に再購入　Repurchased for a family member returning home.

Dinosで、ぬくぬくケット　2枚、ぬくぬく敷きパッド　2枚追加購入。こんな大きな箱で届きました！

年末年始、人が集まる季節ですね。そこで、たくさんの布団を買わなくて良いように、ヒートループの購入を決めました。フローリングの床にラグを敷いてある部屋で、マットレスを置き、その上にヒートループのぬくぬくケット、羽毛の掛け布団。これで一人分の寝具の用意ができました。かさばる羽毛の布団を何枚も用意しなくて良いので助かります。ぬくぬく敷きパッドの肌触りが、ふわふわなので、お布団に包まれたときにとても幸せな気分になってくれるのでは？と期待しています。

It’s the end of the year and the beginning of the New Year, the season for people to gather. So I decided to purchase a heat loop so that I don’t have to buy many futons. In a room with a rug on a wooden floor, I put a mattress, a heatloop’s wet blanket, and a down comforter on top of it. This provided bedding for one person. It is very helpful not to have to prepare several bulky down quilts. The soft and fluffy texture of the warm mattress pad will make you feel very happy when you are wrapped in it. I hope so!

色は、オレンジ・アイボリー・ブラウン・グレー　Colors: orange, ivory, brown, and gray

私は、暖かさをイメージするオレンジですべてを揃えましたが、お好みで色が選べます。家族で分けても良いですね。

I have everything in orange, which evokes warmth, but you can choose the color to your liking. You can also divide them among family members.

とにかく、暖かい。夜中のお手洗いのあとに寝床に戻っても、ヒヤッとしない！　Anyway, it is warm. I don’t feel a chill when I go back to bed after using the bathroom in the middle of the night!

中でぬくぬく感を満喫している間に、直に暖かくなりますよ。夜中にお手洗いにおきても、再び布団に入った時、ヒヤッとしないのも,中高年には嬉しいですよ。

While you are enjoying the warmth inside, it will warm up directly. Even if you go to the bathroom in the middle of the night, you will not feel a chill when you get into the futon again, which is also nice for middle-aged and elderly people.

Translation by Deep L.

Have a nice time ! (^^)/